Kenavo Sidoni, un album géant en breton en souscription jusqu'au 15 septembre

Souscription – commandez le livre en avant-première !

Un livre géant en breton (Format A3)

Pour les 3-8 ans

Port gratuit jusqu'au 15 septembre 2015 pour toute commande

Résumé :

Sidoni est une vieille femme. Elle s'apprête à revivre une journée de renaissance aux sens :

« Une seule journée passée dans les airs ne vaut-elle pas mieux que toutes les journées assise, seule, dans un lit froid ? »

« Kas un devezh o nijal a dalvez muioc'h evit chom azezet, devezhioù ha devezhioù, e unan-penn en ur gwele yen ».

Le texte en breton a été traduit d'un texte inédit en français. Cette traduction a été revue par Delphine Le Bras et corrigée par l'Ofis ar Brezhoneg.

Comment le commander (les frais de port sont offerts jusqu'au 15 septembre) :

1 – Par courrier en envoyant un chèque de 15€ x nombre d'exemplaires aux Éditions Goater, 12, rue Gaston Tardif 35000 Rennes en précisant vos coordonnées de livraison.

2 – Sur internet par Paypal en le commandant directement sur le site des Éditions Goater, www.editions-goater.org.

3 – En le réservant chez votre libraire préféré partout en France

4 – En cas de commande groupé pour une librairie, une école ou une association, n'hésitez pas à nous contacter sur l'adresse suivante : jeanmariegoater@no-log.org

Vous recevrez vos exemplaires par retour de courrier. La version en français est disponible sur le même site.

Thème :

Ce livre aborde la vieillesse, l'âge et la nostalgie. C'est un livre qui peut accompagner les enfants dans la perte d'un grand parent.

Présentation des auteurs :

C'est leur premier livre !

Flore Nélin est psychologue.

Fanny Delsart est illustratrice et marionnettiste.

Le livre :

Ce projet de livre avait été présenté à l'occasion de l'Appel à projet « Levr e Brezhoneg » en 2014. La qualité du travail avait retenu l'attention du jury. Kenavo Sidoni est donc publié simultanément en breton et en français dans un format hors norme et exceptionnel A3. Ce livre a été imprimé par un imprimeur breton (Cloître) sur du papier PEFC 100%.

Kenavo Sidoni

Auteurs : Flore Nélin et Fanny Delsart

Texte en breton : Embannadurioù Goater gant sikour Delphine Le Bras.

Texte révisé par l'OPAB.

Éditeur : Éditions Goater

Collection : Yaouank

24 pages, tout en couleur, plaquette piquée

ISBN : 978-2-918647-54-6

prix public 15 €

Format : 297 x 420 mm, format à la française, Format A3

Sortie : septembre 2015

Tirage : attention, tirage limité à 500 exemplaires !

Le Papier Timbré